シンハラ語通訳＆翻訳事業
シンハラ語の通訳＆翻訳を承っております。監理団体様のスリランカ人技能実習生に関する各種手続きやサポートを行います。技能検定などの各種講習時の通訳、テキストの翻訳などなんでも承りますので、お気軽いお問い合わせください。
【通訳事業】
日本語⇔シンハラ語
〇通訳料金：半日（～4時間）13,200円、一日（～8時間）26,400円
[注意事項]
（注1）手配諸経費10％を別途申し受けます。
（注2）全て税込料金です（お見積りをお出しします）
（注3）1日料金は実働8時間拘束の料金となっております。拘束時間が8時間を超える場合は、超過料金（3,300円／1時間）をご請求させていただきます。
（注4）半日料金は4時間までの料金となっております。4時間を超える場合は1日料金となります。なお、昼食時間を挟んだ4時間は1日料金となります。
（注5）全て弊社または通訳者の自宅から通訳現場への移動時間も含めた時間設定となっております。
（注6）広島駅を起点として100km以遠での業務の場合は、4時間以下の業務でも1日料金となります。
（注7）拘束時間を超える業務については通常料金の25％増し、また早朝（8時前）及び深夜（22時以降）に及ぶ業務については50％増しとなります。
（注8）通訳が極めて専門的な場合は、業務日前にブリーフィングが必要となることもございます。なお、ブリーフィング費は通訳料金の50％を申し受けます。当日打ち合わせを行う際には、その時間も業務時間に含まれます。通訳宿泊・遠隔地出張の場合は別途出張費等を申し受けます。
（注9）交通費：実費いただきます
（注10）宿泊を伴う出張の場合：上記通訳・サポート料に日当（2,000円）交通費及び宿泊費実費を加えて計算します。
（注11）キャンセル料：
業務日の前日から起算して遡って 7日目に当たる日以降2日目にあたる日まで→50％ 前日・当日→100％
【翻訳事業】
日本語⇔シンハラ語
〇一般文書・手紙など：1文字8.5円
〇企画書・テキスト翻訳など：1文字11円
[注意事項]
・全て税別料金です（お見積りをお出しします）
・内容量によってはお時間をいただく場合がございます。
・ご依頼後にキャンセルが発生した場合、キャンセル料金をいただきます。
発注後のキャンセルは、翻訳者が作業を終えた分を請求いたします。
翻訳作業が半分を超えていた場合、全額請求となります。
ジェーラインズ
実習生候補者
勉強中の実習生
ジェーラインズ
技能実習生の送り出し、特定技能外国人紹介事業
国境を越えた合理的な人材育成の為に、最適で強力な架け橋になることを目指しております。2015年にスリランカにJ LINES PRIVATE Limited（以後「J LINES」）を設立しました。J LINESは2018年にスリランカの海外雇用庁から送出し機関の認可を受け、海外事業部としてJ LINESから日本への人材の受け入れに関する業務を中心に活動しております。また、令和元年5月に監理団体である「トラスト協同組合」に加入。スリランカ人技能実習生の送り出しから、監理団体としての受け入れ・監理業務まで承ります。インターンシップ、留学生制度にも対応いたします。
スタッフ紹介
シターラ・サンダルワン
J Lines 取締役
2020年から2021年、コロナウィルスの影響で大変な時期でした。しかし、道垣内社長の励ましのおかげで困難に立ち向かい、技能実習生をうまく訓練することができました。2022 年はスリランカの歴史の中で最も困難な時期です。しかし、ここでも道垣内社長の多大なるご支援により、なんとか生き残り技能実習生を日本に送り出すことができています。コロナ禍が明け、また以前のような状態に戻るまで私は決してあきらめずに一生懸命働き、近い将来スリランカで新しいビジネス活動を始めることができると信じています。
エランギカー・サンダマーリ
事務員
私はこのオフィスに来て2年目です。現在の経済問題の結果、すべてのオフィスワークを行うのは私だけです。 でも、私はこの日本的な環境のオフィスがとても気に入っています。 日本のマナーが好きです。 日本に行ってもっと学びたいです。 私は、日本とスリランカの間で良い関係を築くために懸命に働いています。
ジェーラインズの送り出し実績
2019年から送り出しを開始し、その実績をご紹介します。
（2026年7月9日現在）
建設機械施工職種
（掘削作業）
21
とび職種
（とび作業）
26
内装仕上げ施工職種
（ボード仕上げ工事作業）
10
めっき職種
（電気めっき作業）
6
印刷職種
（グラビア印刷作業）
3
サッシ施工職種
（ビル用サッシ施工作業）
2
機械保全職種
（機械系保全作業）
3
鉄筋施工職種
（鉄筋組立て作業）
13
防水施工職種
（シーリング防水工事作業）
2
耕種農業職種
（施設園芸）
4
表装職種
（壁装作業）
4
左官職種
（左官作業）
2
自動車整備職種
（自動車整備作業）
16
溶接職種
（手溶接作業）
7
型枠施工職種
（型枠工事作業）
33
配管職種
（建築配管作業）
4
塗装職種
（金属塗装作業）
4
